マルシェ・ジャポン センダイより

私たちは「継続」します
―マルシェ・ジャポンセンダイからのメッセージ

私たち、マルシェジャポンセンダイは震災後の3月13日に救援対策本部を設置し、救援
活動をスタートさせました。14日には「マルシェ」構成メンバーの(株)舞台ファームの協力
で、野菜の緊急放出を行い、17日からは、通常とは形態を変え、「マルシェ・ジャポンセン
ダイ」を開催。野菜を中心とした食材を市民、県民の皆さまにご提供させていただきました。
その一方で、被災者の救援活動を始め、石巻、気仙沼、南三陸、女川、県外では、南相
馬など、各地で炊き出しを行い、「物資」のお届けも、可能な限り実施しました。4月18日ま
での炊き出し、及び物資のお届けは延べ45カ所となりました。
また、サンモール一番町に設置した「東日本大震災救援本部」では、被災者の方に、直
接食料や物資をお渡しする作業も行っており、仙台へ避難した方たち、あるいは知人や
親戚に物資を届けたい人たちが、連日訪れています。4月18日までに受け取りをした被災
者はのべで、1500名を数えています。
皆さまに提供している食料や物資は、「マルシェ・ジャポン」のネットワークを通して送ら
れたもの、私たちの活動に共感し、積極的に協力してくださった企業様から頂いたもので
す。また、すべての作業は、高校生や大学生を中心とするボランティアのみなさまの力が
支えになっています。
更に、「マルシェジャポンセンダイ」の会場を中心に、募金活動も行っております。4月11
日までに寄せられた寄付金は約500万円。これまでに、携帯用ガスコンロ、洗濯機の購入
などに使用させていただいた他、炊き出し用の車両のガソリン代、スタッフの活動費など
に使わせていただいております。「募金」使い方については様々な形で、皆さまに明示さ
せていただきます。

私たち「マルシェ・ジャポンセンダイ」は「継続」していきます。
「東日本大震災」は、想像を超える被害を私たちにもたらしました。
「復興」そして「再生」には長い時間が必要です。

私たちはこれからの活動を
①被災者の支援　　②生産者の支援
以上の２つを柱に行って行きたいと考えています。
具体的には・・・
①被災者の支援については
ⅰ）継続的な「炊き出し」と物資のお届け
ⅱ）救援物資の直接お渡し（2011年7月24日まで）
ⅲ）「マルシェ・ジャポン」らしい「楽しい空間・時間」の提供
ⅳ）「移動マルシェ」の開催
②生産者の支援については
ⅰ）「マルシェ・ジャポンセンダイ」の確実な実施
ⅱ）福島、宮城など被災地域支援の販売企画
ⅲ）他団体の協力を得ての販促
例：「日本居酒屋協会」とのコラボによる消費拡大等を狙った「のぼり」展開及び
募金活動。

私たち「マルシェ・ジャポンセンダイ」は「継続」していきます。

私たち「マルシェ・ジャポンセンダイ」は「せんだいファミリアマルシェ実行委員会」が運営
しています。実行委員会は仙台市の農業生産法人である㈱舞台ファームと㈱仙台放送で
構成されており、直接的な作業を㈱ファミリアが行っています。
救援活動は、これまで救援本部のスペース確保、スタッフの確保、「物資」を届けるため
の車両、燃料の確保、その他の経費をほとんどを私たちの費用で行ってきました。
しかし、これからの活動を「継続」するためには、本部や倉庫などの物理的スペースの確
保、車両などのインフラ、スタッフなどの人的資源確保の裏付けとなる「資金」が課題に
なってきます。

私たち「マルシェ・ジャポンセンダイ」は「継続」していきます。

救援活動については、4月25日に救援本部を仙台市上杉の㈱ファミリア内に移し、7月末
まで現在の形態で実施します。その後、本部の規模を縮小し、「炊き出し」活動に重点を
移していきます。その時期は、「避難所生活」から「仮設住宅」に被災者の生活の形が変
わり、食料や物資の配給が新しい段階に入る頃と想定しています。活動の期間はおよそ
1年と考えています。
これらの活動を進める為、皆様の「資金」面での協力をお願い致します。
私たちはご厚意を受け取る口座として下記の２つの口座をご用意致しております。

仙台銀行本店（店コード201）普通口座6979331
「せんだいファミリアマルシェ実行委員会
東北地方太平洋沖地震緊急災害募金経理担当三宅晃」

七十七銀行上杉支店（店コード212）普通口座5268770
「せんだいファミリアマルシェ実行委員会
東北太平洋地震緊急災害募金経理担当三宅晃」
（七十七銀行本・支店の窓口からですと振込料がかかりません）

私たちの救援活動の様子は「マルシェ・ジャポンセンダイ」の会場での掲示や、インター
ネットを利用しての報告等で皆さまに明らかにして行きたいと考えております。
ご協力宜しくお願い致します。
２０１１年４月１９日
「マルシェ・ジャポンセンダイ」
せんだいファミリアマルシェ実行委員会
委員長　針生信夫